Glühwürmchen.org

Les pronoms réfléchis ressemblent beaucoup aux pronoms personnels. La différence s’observe aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel : le sich.

Quand utilise-t-on un pronom réfléchi plutôt qu’un pronom personnel ? Lorsque l’action porte sur le sujet lui-même. Par exemple :

Il le regarde : Er sieht ihn an. C’est le pronom personnel.
Il se regarde dans le miroir : Er sieht sich im Spiegel an. Pronom réfléchi.

On trouve donc des pronoms réfléchis : Quand on se regarde dans le miroir, quand on se gratte, quand on se lave les mains, quand on s’intéresse à quelque chose, quand on s’énerve ou se réjouit ou se souvient, etc.

Dernière question : Quand utilise-t-on le pronom réfléchi au datif ? Observons la différence entre ces deux exemples :

• Ich wasche mich. Je me lave. (Je lave qui ? - moi, donc l’accusatif)
• Ich wasche mir die Hände. (Je lave les mains à qui ? - à moi, c’est donc le datif.)

On dira que lorsqu’on a un complément à l’accusatif, le pronom personnel se met au normalement au datif. Je me regarde le nez dans le miroir : Ich betrachte mir die Naze im Spiegel.

Bien, il ne reste plus qu’à exercer tout ça : ici, là, ici, ou encore là, vous trouvez des exercices à trous, avec mélange de pronoms personnels et réfléchis.