Die Ferien sind vorbei

Bon, aujour’hui Glühwürmchen vous propose un peu de voc. Le thème, c’est les vacances.

Il y a deux mots principaux : die Ferien (toujours au pluriel) et der Urlaub. Pour ceux que ça intéresse, le premier vient du latin « feria », qui veut dire une fête. Le deuxième est germanique, il était utilisé par les chevaliers lorsqu’ils prenaient congé de leur bien-aimée pour partir à la guerre, une sorte de permission en quelque sorte. Aujourd’hui, les deux sont presque synonymes (Urlaub veut dire plutôt le congé, Ferien plutôt les vacances).

  • Ich habe Urlaub. Ich habe Ferien. Je suis en vacances.
  • Ich mache Ferien. Je pars en vacances
  • Ich gehe in den Urlaub. Je pars en vacances.
  • Ich war in den Ferien in Italien. Ich habe Ferien in Italien gemacht. J’étais en vacances en Italie.
  • Ich habe in den Ferien viel unternommen. Pendant les vacances, j’ai fait beaucoup de choses.
  • Es war eine schöne Reise. C’était un beau voyage.
  • Ich habe drei Wochen Urlaub genommen. J’ai pris trois semaines de congé.
  • Die Winterferien waren spitze. Les vacances d’hiver étaient excellentes.

Lieu où on se trouve :

  • Ich war in Italien (in England, in Russland, in der Schweiz…). J’étais en Italie (en Angleterre, en Russie…)
  • Ich bin in Portugal gewesen. J’ai été au Portugal.
  • Ich bin in Rom gewesen. J’ai été à Rome.

Lieu de destination, avec verbes de déplacement :

  • Ich bin nach Kroatien gefahren. Je suis allé en Croatie
  • Wir sind mit meiner Familie nach Groenland geflogen. Nous sommes allés au Groenland avec ma famille (en avion).
  • Sie sind in die Schweiz (in die Türkei) gefahren. Ils sont allés en Suisse (en Turquie).

Moyens de transport :

  • Wir sind in den Ferien mit dem Zug nach Spanien gefahren. Nous sommes allés en vacances en Pologne en train.
  • Wir sind mit dem Bus (mit dem Flugzeug, mit dem Rad, mit dem Auto, mit dem Schiff, mit der Raumfähre…) gefahren. Nous avons voyagé en Bus (en avion, en vélo, en voiture, en Bateau, en navette spatiale…)

Activités :

  • Ich war am Meer. Ich bin am Strand gewesen. J’étais à la mer. J’ai été à la plage.
  • Ich habe gefaulenzt (Ich habe gebastelt, ferngesehen, gezeltet, geschwommen…). J’ai parressé (J’ai bricolé, regardé la télé, campé, nagé…).
  • Ich habe meine Grosseltern besucht. J’ai visité mes grands parents.
  • Ich bin Rad gefahren. J’ai fait du vélo
  • Ich habe Badminton gespielt. (Tennis, Fussball, Videospiele…) J’ai joué au Badminton. (au tennis, au foot, à des jeux videos…)
  • Ich habe Musik gehört. J’ai écouté de la musique.
  • Es hat Spass gemacht. C’était chouette (littéralement : Ça a fait plaisir.)

Un dernier : arrivée et départ :

  • Wir sind um 5 Uhr nach Paris abgefahren. Nous sommes partis pour Paris à 5 heures.
  • Wir sind um 8 Uhr in Rom angekommen. Nous sommes arrivés à 8 heures à Rome.
  • Wir sind am Montag nach Hause zurückgefahren. Nous sommes rentrés lundi à la maison.

Voilà c’est tout pour aujourd’hui. Si vous avez du temps, un petit mot croisé sur les vacances. Quelqu’un nous raconte ses vacances en allemand 😉 ? Dites moi s’il y a des mots, des expressions qui vous manquent…

10 commentaires pour “Die Ferien sind vorbei”

  1. Franchement…terrible votre idée ça va nous servir beaucoup pour les révisions merci !

  2. Ok merci, n’hésite pas si tu as des souhaits pour des articles.

  3. et je fais comment pour réviser mon test ? ‘^^

  4. Merci pour les explications, l’article m’a franchement aidé à rafraichir mes connaissance en Deutch :-))

  5. Un grand merci à vous wurmi, j’avoue que ça m’a bcp aidé ton article pour les révisions..

  6. Wurmi tu pourrer me faire un texte en allemand racontant mes vacances d été qui fait entre 6 et 10 ligne stp

  7. un grand merci a toi j’ai 17 sur 20 alos que je suis bof en allemand

  8. merci beaucoupppp sa serrttt trooo 🙂

  9. de rien

  10. Merci mais wurmi pouvez vous nous poster un petit texte de 8 lignes exemple sil vous plait

Laissez un commentaire